Voilà l'une des personnalités magiques les plus mystérieuses de Paris! Il connaît tout le monde, mais personne ne le connaît vraiment! Il a déjà bossé avec de nombreux magiciens réputés, mais aucun n' est capable de le décrire avec précision. Il est français mais parle avec un accent américain. En fait, Sebastien Clergue fait partie de ces personnalités qui n'ont pas besoin d'en rajouter pour impressionner son auditoire. Le bonhomme parle doucement et de tout. Avec humour, mais jamais pour ne rien dire. Et on sent qu'il sait de quoi il parle. La magie ? C'est son domaine. Et comme il a tout lu (ce n'est pas lui qui le dit, mais nous qui le déduisons), il peut aborder n'importe quel sujet concernant l'art magique et ne sera jamais en reste. Mais attention, il n'affichera pas ses connaissances avec prétention: c'est plutôt l'inverse car il faudra lui tirer les vers du nez!  Il donne même l'impression d'être timide, voire à la limite de s'excuser de son savoir. Malgré son jeune âge, Il a déjà la pudeur de l'homme qui sait.

Portrait :
 

Clergue
 

Sébastien
 

Date de naissance:  1975

1er contact avec magie : à l'âge de 10 ans

Alexandra : Bonjour Sébastien! Brisons immédiatement le voile de l'underground qui semble toujours peser autour de votre nom, et dites-moi, Qui êtes vous ? Un magicien professionnel ? un étudiant passionné de magie? un traducteur professionnel? Un critique particulièrement écouté par ses pairs? Un correspondant pour magazine de magie pimenté ? Un conseiller artistique TV ou un passionné d'Internet?

Sébastien Clergue : Le voile de quoi? Vous me collez bien trop d'étiquettes pour que cela fasse crédible une seule seconde... Ca me fait penser à tous les experts en expertises expertes qui sévissent dans le milieu de la magie... Je dirais que je ne suis rien de tout ce que vous dites, je n'en ai pas le niveau, même si j'ai fait un peu de tout cela, avec un égal plaisir. Par contre, je réfute le mot "underground", galvaudé au possible! On cesse d'être underground le jour même où on prétend l'être. Le mot a tellement été employé à toutes les sauces (il faut dire qu'il fait vendre!) qu'il ne veut plus dire grand-chose.

Vos études vous ont-elles aidé pour la magie ?

Non... J'ai toujours séparé études et magie. Mes amis (d'école, de fac, etc.) ne savaient pas que j'en faisais, pour la plupart. Je n'ai pas vraiment été "le magicien de l'école", sauf peut-être la toute dernière heure de la toute dernière année. Je pense que l'effet magique est plus fort si les spectateurs ne vous connaissent pas "au naturel", c'est-à-dire quand vous ne faites pas le magicien. C'est un principe qui n'est pas toujours facile à appliquer dans la réalité, mais il vaut mieux essayer de s'y tenir dans l'idéal. Je sépare en général la magie de tout le reste (je veux dire question vie privée "hors magie").

Vous parlez couramment anglais, vous semblez connaître beaucoup de monde outre-atlantique. D'où viennent ces relations avec le pays du Coca Cola ?

J'ai passé un sacré bout de temps aux Etats-Unis... qui n'ont jamais cessé de me fasciner: la variété, les gens, le dynamisme, la culture... Car oui, il y a une culture américaine! Elle est simplement plus jeune, plus insouciante (du moins avant septembre 2001) et en tout cas très différente de notre vénérable culture européenne, mais elle n'est pas pour autant dénuée d'intérêt. S'agissant de la magie, il est presque devenu un cliché de dire que la magie y bénéficie d'un meilleur traitement. Nous avons un retard constant, presque structurel, sur la magie américaine. Cela ne veut pas dire que nous ne puissions pas impressionner nos collègues américains, et nous le faisons d'ailleurs régulièrement (la récente sortie des somptueux ouvrages sur Robert-Houdin le prouve encore) et il est de plus en plus prestigieux d'être un magicien français aux USA, mais force est de constater que les Américains osent d'avantage et possèdent le public, l'imagination et la force de travail. Mais la magie française n'a pas à complexer pour autant... loin s'en faut.

Quand vous vous exprimez, on a l'impression de parler avec un américain qui parle couramment le français, et non l'inverse ! Alors, parler couramment français/anglais...ça aide pour la magie ? En combien de temps ,atteint-on un tel niveau ?

L'anglais est tout bonnement indispensable en magie, pour la simple et bonne raison qu'un grand nombre d'ouvrages de magie ne seront jamais traduits et commercialisés en français, car l'opération ne serait pas rentable. De plus, la tradition de l'échange des secrets se fait principalement par voie orale, et nul doute que l'anglais est une sorte d'espéranto magique qui rend bien des services, lors des fameuses "sessions" ou de rencontres informelles avec des magiciens étrangers. Pour ce qui est de l'apprentissage, je me nourris de livres (et de magazines) de magie en anglais depuis l'âge de 12 ans... En fait, Richard Kaufman est en partie responsable de mon niveau d'anglais.

Magiquement parlant ( vos influences et autres) vous sentez vous + français ou américain ? De quel côté penche la balance ?
 
Je n'ai aucune influence particulière... Quand je suis aux USA, on me demande d'où je viens, et quand je suis en France, on me demande d'où je viens… alors bon… 

Vous êtes souvent présent sur les forums de discussions Internet et vos interventions génèrent souvent de nombreux commentaires. Vous arrive-t-il de dormir ... et à quoi sont dues vos réactions parfois pimentées ?
 
Chris Kenner dit parfois que "le sommeil, c'est pour les faibles!". Je suis encore hélas obligé de dormir plusieurs heures d'affilée, c'est ennuyeux mais nécessaire. Je suis de près un certain nombre de forums de discussions magiques, surtout les anglais (MagicCafé, Genii, MagicTalk) car ils constituent un excellent baromètre de la population magique... Si un sujet comme les self-levitations provoque des centaines, voire des milliers de réponses (et je n'exagère pas), c'est qu'il se passe quelque chose au sujet des self-levitations... A cause de qui, comment et pourquoi? Les forums deviennent également un support primordial pour faire passer des informations: dénoncer un tour piqué, promouvoir une nouvelle routine qui s'annonce géniale, créer des nouvelles "stars" magiques à partir de  (presque) rien, etc. C'est parfois très kitsch, souvent désordre et tout à fait excessif. Indispensables forums!

Quant aux réactions pimentées... J'ai arrêté sur les forums toute confrontation directe et rentre-dedans, car j'ai constaté que les lecteurs ne retenaient que ça et passaient à côté de l'essentiel du propos. Ceux qui me connaissent savent que je suis d'un naturel conciliant et non-violent... Toujours prêt à trouver un compromis. Les mots sont une chose, la réalité des actes en est une autre. Je ne brigue ni "carrière" magique, ni titre honorifique, et ne souhaite vendre aucun DVD ou affiche à mon effigie... cette absence de carriérisme magique me permet de sortir de temps à autre quelques vérités premières, même si j'en garde beaucoup pour moi. Il y a des choses qui ne méritent vraiment pas de passer et il suffit souvent de donner l'impulsion pour que l'on en parle publiquement. Dans la plupart des cas, un clash se termine par un compromis ou une avancée et tout le monde en ressort grandi et apaisé. Dans la plupart des cas…
 

La pertinence de vos sources est parfois impressionnante. Votre truc ?
 
Je n'ai jamais aimé le sobriquet d' "encyclopédie magique". Il est bidon. Si la magie est notre passion, nous devrions tous être des "encyclopédies magiques". Je suis sûr que si vous parliez à un admirateur de musique ou de peinture, il pourrait vous donner également un grand nombre de noms et de dates. Chaque magicien devrait savoir à peu près d'où viennent les tours qu'il fait (je ne veux pas dire à qui il l'a piqué, mais de qui ou de quoi ça vient vraiment), principalement car connaître l'origine et l'évolution d'un tour permet souvent de mieux comprendre ce tour.. et donc de mieux le faire. Ce n'est pas une vérité générale, car il n'existe pas de vérité générale en magie (à commencer par celle-là), mais je le pense quand même. 

Quant aux connaissances à proprement parler: si vous êtes passionné de magie, et bien, dévorez la magie, la culture magique viendra avec. Les livres, les vidéos, les rencontres avec des magiciens de  tous bords, de tous âges et surtout de tous "clans", se constituer ses petits réseaux... tout ça sert un jour ou l'autre! Cela dit, si je devais tout laisser tomber, je ne garderais que les livres. Les vrais secrets sont dans les livres... on ne le dira jamais assez! Il faut également voir de la magie à toutes les échelles. Je ne pense pas qu'il existe de vraie différence entre un tour de close-up le plus intimiste qui soit et une grande illusion. L'échelle change, mais le principe magique, le travail à fournir, l'émotion à dégager, la sueur à verser sont exactement les mêmes.   

Vous semblez être impliqué dans le site neomagie.net. Vous pouvez nous en parler ?
Www.neomagie.net est un site que nous avons bâtis à plusieurs. Je n'y suis que gratte-papier, c'est-à-dire rédacteur, et certainement pas webmaster, puisque je ne connais pas grand-chose au html et compagnie. Il n'a pas été créé comme une réaction contre tel ou tel site, mais plutôt pour parler de certains sujets que l'on voyait assez peu traités par les autres sites: faire découvrir des noms peu ou pas connus, partager des informations un peu plus pointues, etc. Neomagie se veut être un complément des autres sites de magie existants, certainement pas un concurrent, puisque de toute manière nous ne vendons rien, ne possédons aucune bannière clignotante et ne pensons pas grignoter le territoire de quiconque. Certains nous ont taxés d'"élitisme" alors que cela ne tient pas la route une seule seconde... Comment peut-on être élitiste en ouvrant un site web accessible à quiconque possédant un modem? Si un terme technique n'est pas clair, le forum est là pour expliquer les choses... Les vidéos, les critiques, les articles sont en libre accès. Je suis assez satisfait de la forme qu'a prise ce site, même s'il y a encore beaucoup de travail en prévision (incroyable, le travail que représente la mise à jour d'un site!): j'ai en stock un grand nombre d'interviews et de critiques à taper, mais j'espère que ce site représentera pour le plus grand nombre de magiciens un outil de travail comme un autre, car c'est le but premier.
 

Je crois savoir que vous êtes le rédacteur et le traducteur de notes de conférences, livres, vidéos...de nombreux magiciens de renommée internationale. Qui sont-ils et comment en êtes vous arrivé là ?

Effectivement, comment suis-je arrivé à une telle déchéance? Ce dépravé de Stone est quelque part responsable, puisque mon tout premier travail de traduction "d'envergure", dirons-nous, a été la traduction vers l'anglais des ses deux premières vidéos sur les pièces. Puis ce fut une lente et douloureuse déchéance personnelle, de notes de conférences en notices explicatives, de C.V. de magiciens en articles de magazine. Le summum de l'horreur fut atteint avec la traduction des coupes à 6 paquets de Troy Hooser qui, j'avoue, m'ont fait découvrir de nouvelles formes de douleur.

J'ai levé le pied sur cette partie de mon activité "magique" car cela représentait trop de travail et trop de temps... D'autres font très bien ce travail. Une satisfaction de ce genre de travail est d'avoir accès aux nouveaux tours environ 3 à 4 mois avant les autres, mais croyez-moi, c'est un avantage qui ne pèse pas lourd au regard du travail que cela représente. Par contre, c'est un exercice cérébral toujours intéressant: apprendre à apprendre! Essayer de choisir les mots exacts pour faire comprendre la quintessence de tel ou tel mouvement. Cela implique de comprendre et de digérer le mouvement avant de le faire partager aux autres. C'est un vrai exercice bénéfique pour sa magie et sa façon de la penser. Je resterai toujours admirateur des Harry Lorayne et Stephen Minch, capables de faire comprendre, chacun à sa manière, rien que par l'écrit, les techniques magiques les plus complexes, avec peu ou pas d'illustrations. On sait simplement que cela prendra davantage de pages avec Harry Lorayne!

Je suis aujourd'hui davantage "nègre" (au sens littéraire du terme) que traducteur... J'écris les choses des autres, en faisant croire que c'est eux qui l'écrivent. C'est un travail de dissimulation qui me plaît assez… N'est-ce pas l'une des composantes de la magie? Je ne me consacre plus qu'à des travaux de traductions plus ponctuels, mais plus importants, notamment l'écriture du livre de Bébel, directement en anglais, et deux ou trois autres projets de même taille.